Use j-downloader. I'm very curious what you've discovered on YT. Please DM
https://support.jdownloader.org/en/k...n-instructions
Make sure the cookie is imported.
Search this in Google for examples of how it's done: J-downloader age restricted cookie
jdownloader >settings>account manager>youtube creds + cookie file